Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00079
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00079 |
| Hrob číslo | d-19 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Meir Jehuda |
| Jméno otce | Moše (kohen) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | kohen |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
נפטר ביום ב כז אב ונקבר ביום ד
כט בו שנת תריג
---ס---
האיש הנעלה כה מאיר יהודא
המכונה ליב בן כה משה הכהן
זל הלך בדרך ישר נקי
כפים ובר לבב ושקד על
דלתות בהכנ** בכל יום ויום
לעשות תפלה בכונה ובצל
שדי יתלונן
תנצבה
כט בו שנת תריג
---ס---
האיש הנעלה כה מאיר יהודא
המכונה ליב בן כה משה הכהן
זל הלך בדרך ישר נקי
כפים ובר לבב ושקד על
דלתות בהכנ** בכל יום ויום
לעשות תפלה בכונה ובצל
שדי יתלונן
תנצבה
Transkripce
Odešel druhého dne po sobotě 27. av a pohřbili ho čtvrtého dne,
dne 29. (av) roku 613
--- (ornament) ---
Vznešený člověk, reb Meir Jehuda,
zvaný též Lejb ben reb Moše ha-kohen
(blahé památky). Chodíval cestou Upřímných, čistých
rukou a čistého srdce, bdíval připoután
ku dveřím Domu přímluv den co den,
aby tak mohl co nejvroucněji předkládat své modlitby. Ve stínu
Nejvyššiho (nyní) spočine
(tanceva)
dne 29. (av) roku 613
--- (ornament) ---
Vznešený člověk, reb Meir Jehuda,
zvaný též Lejb ben reb Moše ha-kohen
(blahé památky). Chodíval cestou Upřímných, čistých
rukou a čistého srdce, bdíval připoután
ku dveřím Domu přímluv den co den,
aby tak mohl co nejvroucněji předkládat své modlitby. Ve stínu
Nejvyššiho (nyní) spočine
(tanceva)
