Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00089
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00089 |
| Hrob číslo | d-29 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Loewi |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | levita (ha-levi) |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
יעקב איש תמים הלך כל
ימיו בדרך ישרים אוהב
שלום ורודף שלום כל ימיו
מכאובים הה כ* יעקב בן כ*
אברהם לוי זל אשר הלך
לעולמו ושבק חיים לכל חי
ביום שבת קדש יד טבת
שנת תרך לפק ; תנצבה
ימיו בדרך ישרים אוהב
שלום ורודף שלום כל ימיו
מכאובים הה כ* יעקב בן כ*
אברהם לוי זל אשר הלך
לעולמו ושבק חיים לכל חי
ביום שבת קדש יד טבת
שנת תרך לפק ; תנצבה
Transkripce
Jaakov, bezúhonný člověk, kráčíval
po všechny své dny cestou Upřímných. Miloval
pokoj a následoval ho , (leč) jeho dnové *)
byli naplněni strázněmi, to byl reb Jaakov ben reb
Abrahama Levi (blahé památky), jenž odešel
do svého světa a navrátil žité všemu Živému
o svatém šabatu 14. tevet
roku 620 malého počtu ; (tanceva)
po všechny své dny cestou Upřímných. Miloval
pokoj a následoval ho , (leč) jeho dnové *)
byli naplněni strázněmi, to byl reb Jaakov ben reb
Abrahama Levi (blahé památky), jenž odešel
do svého světa a navrátil žité všemu Živému
o svatém šabatu 14. tevet
roku 620 malého počtu ; (tanceva)
