Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00092
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00092 |
| Hrob číslo | d-32 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Buna |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jehuda |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
נפטרת ביום ה כה אב ונקברת ביום ויו
עשק כו בו שנת תקצח לפק
פט
האשה היקרה והצנועה
מנשים באהל תבורך יפת
אורה שפיע שלום וברכה
ואל מקום מהצבה אותה
הלכה מרת בונה אשת כה
יהודא לעדערצר זל ; תנצבה
עשק כו בו שנת תקצח לפק
פט
האשה היקרה והצנועה
מנשים באהל תבורך יפת
אורה שפיע שלום וברכה
ואל מקום מהצבה אותה
הלכה מרת בונה אשת כה
יהודא לעדערצר זל ; תנצבה
Transkripce
Odešla pátého dne po sobotě 25. av a pohřbili ji
v předvečer šabatu 26. (av) roku 598 malého počtu
Zde je uložena
vzácná a pokorná bytost,
hodna požehnání mezi ženami ve stáncí (Jisroele), nádhera
jasu a zřídlo pokoje a požehnání
a na tomto místě bylo vytesáno znamení:
(Hle) odešla paní Buna, choť reb
Jehudy Lederera (blahé památky ; tanceva)
v předvečer šabatu 26. (av) roku 598 malého počtu
Zde je uložena
vzácná a pokorná bytost,
hodna požehnání mezi ženami ve stáncí (Jisroele), nádhera
jasu a zřídlo pokoje a požehnání
a na tomto místě bylo vytesáno znamení:
(Hle) odešla paní Buna, choť reb
Jehudy Lederera (blahé památky ; tanceva)
