Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00094
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00094 |
| Hrob číslo | db-34 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1795 |
| Dat. úmrtí rok do | 5555 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Polic |
| Jméno | Abram |
| Jméno otce | Simmel Eibschuetz |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | úplná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka | okrajový, jakoby vmezeřený hrob |
האיש הישר הנעל*
כמר אברם פוליץ
בן הרר זימל זצל
מאייבשיץ ושבק
חיים לכל חי ונפטר
בשם טוב ונקבר
ביום ד יא ניסן תקנה
תנצבה
כמר אברם פוליץ
בן הרר זימל זצל
מאייבשיץ ושבק
חיים לכל חי ונפטר
בשם טוב ונקבר
ביום ד יא ניסן תקנה
תנצבה
Transkripce
Upřímný člověk, vznešený
a vážený reb Abram Polic
syn rebbereb Simmla (památky spravedlivých budiž požehnáním)
z Ivančic /sic!/ - Navrátil
život všemu Živému a odešel
v Dobrém jménu. Pohřbili ho
čtvrtého dne po sobotě 11. nisan 555
(tanceva)
a vážený reb Abram Polic
syn rebbereb Simmla (památky spravedlivých budiž požehnáním)
z Ivančic /sic!/ - Navrátil
život všemu Živému a odešel
v Dobrém jménu. Pohřbili ho
čtvrtého dne po sobotě 11. nisan 555
(tanceva)
Poznámka
okrajový, jakoby vmezeřený hrob
