Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00106
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00106 |
| Hrob číslo | g-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1858 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Hannele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meir Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka | silně nakloněn směrem k zemi |
נפטרת ביום ג כג כסליו ונקברת ביום ה
כה בו שנת תריט ל*ק
פט
האשה החשובה מרת נךלה
אשת כה מאיר ליב הכהן
זל הלכה בדרך הישר
ולא משא ממצות ט** כל
ימיה ; וכל נתיבותיה היו
שלום נפלה עטרת בניה
כה בו שנת תריט ל*ק
פט
האשה החשובה מרת נךלה
אשת כה מאיר ליב הכהן
זל הלכה בדרך הישר
ולא משא ממצות ט** כל
ימיה ; וכל נתיבותיה היו
שלום נפלה עטרת בניה
Transkripce
Odešla třetího dne po sobotě dne 23. kislev a pohřbili ji pátého dne
25. kislev roku 619 malého počtu
Zde leží
bytost vážené paní Hanele
choti reb Meira Lejba ha-kohen
(blahé památky). Ubírala se cestami Upřímných
a neuchylovala se od *micwot H-spodinových
po všecky své dny. Její stezky - stezky Pokoje.
Aj padla ozdoba dítek jejích . . .
25. kislev roku 619 malého počtu
Zde leží
bytost vážené paní Hanele
choti reb Meira Lejba ha-kohen
(blahé památky). Ubírala se cestami Upřímných
a neuchylovala se od *micwot H-spodinových
po všecky své dny. Její stezky - stezky Pokoje.
Aj padla ozdoba dítek jejích . . .
Poznámka
silně nakloněn směrem k zemi
