Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00119
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00119 |
| Hrob číslo | g-15 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Herman (Geršon) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Doudleby |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
קבר איש ישר ויקר רוח הולך
נכוחו כה גרשון לעדערער
מדוידלעב הלך לעולמו עשק
ז אב תרמג
נשא ונתן בצדק כל ימיו
ולא סר מדרכי המוסר והאמונה
יראת ד* לא עזב אף עזבו ארץ ושיח
והשאיר אחריו ברכת שם טוב לבניו
תנצבה
----
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
נכוחו כה גרשון לעדערער
מדוידלעב הלך לעולמו עשק
ז אב תרמג
נשא ונתן בצדק כל ימיו
ולא סר מדרכי המוסר והאמונה
יראת ד* לא עזב אף עזבו ארץ ושיח
והשאיר אחריו ברכת שם טוב לבניו
תנצבה
----
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
Transkripce
Hrob upřímného člověka vzácného ducha, jenž kráčíval
bezúhonně, váženého reb Geršona Lederera
z Doudleb, jenž odešel do svého světa v předvečer svatého šabatu
7. av 643
Jednal vždy spravedlivě
a nikdy se neuchýlil z cest Mravných a Věrných,
bázeň H-spodinova ho neopustila dokud sám neopustil zemi složiv (kosti své)
pozůstaviv po sobě svým dítkům požehnání Dobrého Jména
(tanceva)
---
Herr
Hermann Lederer
gest. 9. Augus. 1883
tief betrauert
von Gattin und Sohn
bezúhonně, váženého reb Geršona Lederera
z Doudleb, jenž odešel do svého světa v předvečer svatého šabatu
7. av 643
Jednal vždy spravedlivě
a nikdy se neuchýlil z cest Mravných a Věrných,
bázeň H-spodinova ho neopustila dokud sám neopustil zemi složiv (kosti své)
pozůstaviv po sobě svým dítkům požehnání Dobrého Jména
(tanceva)
---
Herr
Hermann Lederer
gest. 9. Augus. 1883
tief betrauert
von Gattin und Sohn
