Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00130
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00130 |
| Hrob číslo | h-06 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Perlhefter |
| Jméno | Jakob (Lejb) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
---
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
------
פנ
גבר תמימ צדיק ואיש ישר
כה ליב פערלהעפטער זל
הלך לעולמו ביום
א יב תמוז תרנג לפק
בארח צדקה חיים ודרך נדיבה
אל מות
תנצבה
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
---
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
------
פנ
גבר תמימ צדיק ואיש ישר
כה ליב פערלהעפטער זל
הלך לעולמו ביום
א יב תמוז תרנג לפק
בארח צדקה חיים ודרך נדיבה
אל מות
תנצבה
Transkripce
Hier ruhen
in G-tt vereint die Ehelute
Herr - Frau
Jacob - Rosa
Perlhefter
gest. am 24. Juni 1843 - gest. am 14. Feber 1879
im 59 Lebensjahre - im 70 Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
---
Ergraut in ehrem fromm und g-ttergeben
durch Bieder sinn und Tugend verklärt
Ruhen vereint im Tode die im Leben
der selt´ner Treu und Liebe Glück gewährt
Ihr g-ttvertrauen, dem ihr Herz stetts offen
lässt ein einstig Wieder-
sehen uns hoffen
---
p.n.
h*
h*
h*
h*
Cestami Spravedlnosti za živa -- po dráhách Ušlechtilosti
až do smrti
(tanceva)
in G-tt vereint die Ehelute
Herr - Frau
Jacob - Rosa
Perlhefter
gest. am 24. Juni 1843 - gest. am 14. Feber 1879
im 59 Lebensjahre - im 70 Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
---
Ergraut in ehrem fromm und g-ttergeben
durch Bieder sinn und Tugend verklärt
Ruhen vereint im Tode die im Leben
der selt´ner Treu und Liebe Glück gewährt
Ihr g-ttvertrauen, dem ihr Herz stetts offen
lässt ein einstig Wieder-
sehen uns hoffen
---
p.n.
h*
h*
h*
h*
Cestami Spravedlnosti za živa -- po dráhách Ušlechtilosti
až do smrti
(tanceva)
