Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00138
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00138 |
| Hrob číslo | h-13 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Tausig (Tausiková) |
| Jméno | Marie (Ester) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Fejš |
| Pozn. lokalita | Hradec Králové |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | prolomený trojúhelník |
| Poznámka |
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
---
נפטרה ביום א י שבט ונקברה
ביום ג יב שבט תרכד לפק
האשה טובה והצנועה מרת אסתר
אשת כה פייש טויסיק נדי*
אשר הלכה ארצה החיים
לאכל פרי מעללה בגן עדן
תהי נשמתה צרורה בצרור החיים
*( נדי* = נדיב
ש*
ש*
ש*
ש*
---
נפטרה ביום א י שבט ונקברה
ביום ג יב שבט תרכד לפק
האשה טובה והצנועה מרת אסתר
אשת כה פייש טויסיק נדי*
אשר הלכה ארצה החיים
לאכל פרי מעללה בגן עדן
תהי נשמתה צרורה בצרור החיים
*( נדי* = נדיב
Transkripce
Zde odpočívá
Marie Tausiková
Hradce Král. - Malšovic čp. 31
zemž. 17. 1. 1864
ve stáří 32 roků
---
Odešla prvního dne po sobotě, dne 10. švat a pohřbili ji
třetího dne po sobotě 12. švat 624 malého počtu
Bytost dobrotivou a pokornou, paní Ester,
choť reb Fejše Tausika *ha-nadiv *)
Odešla do Země živých,
aby okusila oby v Zahradě zakoušela ovoce své ušlechtilosti.
Budiž její duše vevázána do Svazku Života
===o===
řd. 10: zkratka - titulatura Nun-Dalet-Jud - patrně *nadiv --
tj. člověk proslulý svými almužnami a *cedakot
Marie Tausiková
Hradce Král. - Malšovic čp. 31
zemž. 17. 1. 1864
ve stáří 32 roků
---
Odešla prvního dne po sobotě, dne 10. švat a pohřbili ji
třetího dne po sobotě 12. švat 624 malého počtu
Bytost dobrotivou a pokornou, paní Ester,
choť reb Fejše Tausika *ha-nadiv *)
Odešla do Země živých,
aby okusila oby v Zahradě zakoušela ovoce své ušlechtilosti.
Budiž její duše vevázána do Svazku Života
===o===
řd. 10: zkratka - titulatura Nun-Dalet-Jud - patrně *nadiv --
tj. člověk proslulý svými almužnami a *cedakot
