Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00156
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00156 |
| Hrob číslo | j-07 |
| Hrob index | z |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Loewy |
| Jméno | Mardokhi |
| Jméno otce | Geršon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | levita (ha-levi) |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
נפטר ביום ב ך אב ונקבר ביום ג כא בו שנת
תרכד לפק
פנ
איש אמונים שתום עינים מגזע ישרים
הליכתו בחלד בפץ רגל ישרה וגם נאמנה
להיטוב לזולתו רץ מהר וחיש כברקים
רודף שלום ואוהב תורה ממשה מורשה
הה התורני היקר כה מרדכי בן
כה גרשון הלוי עה
תנצבה
תרכד לפק
פנ
איש אמונים שתום עינים מגזע ישרים
הליכתו בחלד בפץ רגל ישרה וגם נאמנה
להיטוב לזולתו רץ מהר וחיש כברקים
רודף שלום ואוהב תורה ממשה מורשה
הה התורני היקר כה מרדכי בן
כה גרשון הלוי עה
תנצבה
Transkripce
Odešel druhého dne po sobotě dne 20. av a pohřbili ho třetího dne po sobotě 21. (av)
roku 624 malého počtu
a zde (nyní) tiše odpočívá
člověk víry, pronikavého vhledu, z rodu Upřímných ...
káčíval vždy pod rozvinutou korouhví upřímnosti a věrnosti
ve snaze činiti leda dobré ve svém altruismu chvátal jako blesk;
následoval pokoj a milovala Zákon, zděděný po Mojžíšovi . . .
tako býval náš učitel, vzácný reb Mardokhi, syn
reb Geršona ha-levi (budiž mu přán Pokoj)
tanceva
roku 624 malého počtu
a zde (nyní) tiše odpočívá
člověk víry, pronikavého vhledu, z rodu Upřímných ...
káčíval vždy pod rozvinutou korouhví upřímnosti a věrnosti
ve snaze činiti leda dobré ve svém altruismu chvátal jako blesk;
následoval pokoj a milovala Zákon, zděděný po Mojžíšovi . . .
tako býval náš učitel, vzácný reb Mardokhi, syn
reb Geršona ha-levi (budiž mu přán Pokoj)
tanceva
