Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00172
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00172 |
| Hrob číslo | k-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Agular |
| Jméno | Frodl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Hešl (Herš) |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
נפטרת ביום שק ח טבת שנת
תקצט לפק
/כתר שט*/
פט
הנעימה בת טובים וישרים
הלכה ושבקה חיים לנשארים
אשר עמה היו חונים
הה האשה היקרה פראדל
אשת כהרר העשל
אגולר
תנצבה
תקצט לפק
/כתר שט*/
פט
הנעימה בת טובים וישרים
הלכה ושבקה חיים לנשארים
אשר עמה היו חונים
הה האשה היקרה פראדל
אשת כהרר העשל
אגולר
תנצבה
Transkripce
Odešla o svatém šabatu 5. tevet roku
599 malého počtu
/kešt/
p.t.
Laskavá, dobrotivá a upřímná
odešla a navrátila žití těm, kdož pozůstali
a které tuze milovala.
Tou bytostí byla drahá Frodl
choť rebbereb Hešla
Agulara
(tanceva)
599 malého počtu
/kešt/
p.t.
Laskavá, dobrotivá a upřímná
odešla a navrátila žití těm, kdož pozůstali
a které tuze milovala.
Tou bytostí byla drahá Frodl
choť rebbereb Hešla
Agulara
(tanceva)
