Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00173
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00173 |
| Hrob číslo | k-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Loewi (Löwi) |
| Jméno | Issak (Jicchok) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Doudleby |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
פנ
מצבת האבן לזכרון זה האיש ר*
יצחק לעוי
היה איש ירא אלקים עד יום מותו
יצחק עלה למרום ביום כט תמוז
תרנא לפק
הלך לאלמי עולם עדי עד בשכר זה
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
מצבת האבן לזכרון זה האיש ר*
יצחק לעוי
היה איש ירא אלקים עד יום מותו
יצחק עלה למרום ביום כט תמוז
תרנא לפק
הלך לאלמי עולם עדי עד בשכר זה
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
Transkripce
p.n.
Pamětní kámen na přípomínku, že onen člověk, reb
Jicchok Löwi
býval až do svého skonu tvorem b-habojným ..
I odešelť Jicchok vzhůru dne 29. tamuz
651 malého počtu
S touto zásluhou odešel na nebesa a navěky.
(tanceva)
----
Zde v P-nu odpočívá
Isak Löwi z Doudleb
Drahý zesnul dne 4. srpna 1891
v 88. roce svého žití
Pamětní kámen na přípomínku, že onen člověk, reb
Jicchok Löwi
býval až do svého skonu tvorem b-habojným ..
I odešelť Jicchok vzhůru dne 29. tamuz
651 malého počtu
S touto zásluhou odešel na nebesa a navěky.
(tanceva)
----
Zde v P-nu odpočívá
Isak Löwi z Doudleb
Drahý zesnul dne 4. srpna 1891
v 88. roce svého žití
