Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00178
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00178 |
| Hrob číslo | k-11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1756 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Sarl |
| Jméno otce | Wolf |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rychnov |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה היקרה במצות חנה
היתה נזהרה החסודה
מרת שרל בת כה
וואלף זל מקק
ריכענוי הלכה לעולמה
ונקברה ביו* א ה
כסלו תקטז ל*
אשה חשובה היקרה במצות חנה
היתה נזהרה החסודה
מרת שרל בת כה
וואלף זל מקק
ריכענוי הלכה לעולמה
ונקברה ביו* א ה
כסלו תקטז ל*
Transkripce
p.t.
bytost vážené, drahé a micwot ChaNaH
dbalé, zb-žné
paní Sarl, dcery reb
Wolfa (blahé památky) ze svaté obce
rychnovské -- odešla do svého světa
a pohřbili ji prvního dne po sobotě
5. kislev 516 malého počtu
bytost vážené, drahé a micwot ChaNaH
dbalé, zb-žné
paní Sarl, dcery reb
Wolfa (blahé památky) ze svaté obce
rychnovské -- odešla do svého světa
a pohřbili ji prvního dne po sobotě
5. kislev 516 malého počtu
