Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00179
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00179 |
| Hrob číslo | k-12 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Mindel |
| Jméno otce | Jicchok |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Doudleby |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
פט
אשתי האהובה פרי עין הדר
מרת מענדל בת כה יצחק פישר עה
מכפר רורלב אלהים לקח אותה
אלהים ביום ה א סוכות תרלג
לפק ; רכה בשנים / פ*ג/
בניה /פ*ג/
/פ*ג/
אשתי האהובה פרי עין הדר
מרת מענדל בת כה יצחק פישר עה
מכפר רורלב אלהים לקח אותה
אלהים ביום ה א סוכות תרלג
לפק ; רכה בשנים / פ*ג/
בניה /פ*ג/
/פ*ג/
Transkripce
Zde tiše odpočívá
má milená choť, drahocené ovoce zraků mých,
paní Mandel, dcera reb Jicchoka Fischera (budiž mu přán pokoj)
z obce Doudleby (David srdce H-spodinovo *) ; I vzal si ji
H-spodin pátého dne po sobotě, první den *Sukot 633
malého počtu; křehoučká v letech /poškozeno/
/eroze/
/eroze/
===o===
řd 4: *Daudleb Elkim lze číst také jako David lev Elkim
má milená choť, drahocené ovoce zraků mých,
paní Mandel, dcera reb Jicchoka Fischera (budiž mu přán pokoj)
z obce Doudleby (David srdce H-spodinovo *) ; I vzal si ji
H-spodin pátého dne po sobotě, první den *Sukot 633
malého počtu; křehoučká v letech /poškozeno/
/eroze/
/eroze/
===o===
řd 4: *Daudleb Elkim lze číst také jako David lev Elkim
