Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00184
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00184 |
| Hrob číslo | k-17 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1814 |
| Příjmení | Grossman |
| Jméno | Max (Mardokhi) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Braunau (Brná) |
| Druh kamene | mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | obelisk |
| Poznámka |
פה נקבר
איש יקר ונחמד תם וישר וירא
אלהים כל ימיו גודל בשעריו
/פגימות/
גראסמאן בש*ט צ*ע ונאסף אל עמיו
בזקנה ושיבה טובה יום א
ונקבר בשם טוב ביום ג טו
אייר תרנז לפק
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
איש יקר ונחמד תם וישר וירא
אלהים כל ימיו גודל בשעריו
/פגימות/
גראסמאן בש*ט צ*ע ונאסף אל עמיו
בזקנה ושיבה טובה יום א
ונקבר בשם טוב ביום ג טו
אייר תרנז לפק
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
Transkripce
Zde pohřbili
vzácného, milovaného, bezúhonného, upřímného a b-habojného člověka,
jenž po všechny své dny vyrůstal v branách
(poškozeno - zlom !!!)
Grossmana, v Dobrém Jménu (vpravdě) Spravedlivý světů, jenž byl připojen ke svému Lidu
jsa stár a korunován šedinami prvního dne po sobotě
a pohřbili ho v Dobrém Jménu třetího dne po sobotě 15.
ijjar 657 malého počtu.
(tanceva)
---
Hier ruht
Max
Grossmann
starb im 84. Lebensjahre
Sonntag den 17. Mai 1897
Sein Andenken sei gesegnet
vzácného, milovaného, bezúhonného, upřímného a b-habojného člověka,
jenž po všechny své dny vyrůstal v branách
(poškozeno - zlom !!!)
Grossmana, v Dobrém Jménu (vpravdě) Spravedlivý světů, jenž byl připojen ke svému Lidu
jsa stár a korunován šedinami prvního dne po sobotě
a pohřbili ho v Dobrém Jménu třetího dne po sobotě 15.
ijjar 657 malého počtu.
(tanceva)
---
Hier ruht
Max
Grossmann
starb im 84. Lebensjahre
Sonntag den 17. Mai 1897
Sein Andenken sei gesegnet
