Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00165
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00165 |
| Hrob číslo | j-16 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Saxl |
| Jméno | Eduard (Ajzik) |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Grulich |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פט
איש חרוץ ואך טוב טרד
ויגע כל ימיו למצוא טרף
לביתו הה כה אייזק בן הר
יוסף זאכסל מגרוליך נפטר
בשם טוב יום ט תשרי תרמט לפק
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
איש חרוץ ואך טוב טרד
ויגע כל ימיו למצוא טרף
לביתו הה כה אייזק בן הר
יוסף זאכסל מגרוליך נפטר
בשם טוב יום ט תשרי תרמט לפק
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
Transkripce
Zde je uložen
člověk pilný a bez ustání dobrotivý
jenž po všechen čas usiloval opatřit
svůj dům (vším potřebným), totiž reb Ajzik, syn reb
Josefa Saxla z Grulichu, jenž odešel
v Dobrém Jménu 9. tišri 649 malého počtu
(tanceva)
---
Treuer Gatte, lieber Vater
bleibst unvergessen
von den Deinen
Hier ruht Herr
Eduard Saxl
člověk pilný a bez ustání dobrotivý
jenž po všechen čas usiloval opatřit
svůj dům (vším potřebným), totiž reb Ajzik, syn reb
Josefa Saxla z Grulichu, jenž odešel
v Dobrém Jménu 9. tišri 649 malého počtu
(tanceva)
---
Treuer Gatte, lieber Vater
bleibst unvergessen
von den Deinen
Hier ruht Herr
Eduard Saxl
