Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00167
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00167 |
| Hrob číslo | j-18 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1829 |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Josefine (Chajjila) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Elchanan |
| Pozn. lokalita | Choceň |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
פט
אשת היל מרת חיילה
אשת כהרר אלחנן ני* שווארץ
מכאצען
הלכה לעולמה ביום
כ דסיון תרנז לק*
עטרת בעלה בניה הדריכה
בדרך ישרה לכן תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
אשת היל מרת חיילה
אשת כהרר אלחנן ני* שווארץ
מכאצען
הלכה לעולמה ביום
כ דסיון תרנז לק*
עטרת בעלה בניה הדריכה
בדרך ישרה לכן תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
Transkripce
p.t.
..
..
..
..
..
Ozdoba chotě svého, dítky své vedla
cestami Upřímných, protož (tanceva)
---
Hier ruht Frau
Josefine Schwarz
geb. 20/12 1829
gest. 24/6 1897
Friede Ihrer Asche
Seligkeit Ihrem Geiste
..
..
..
..
..
Ozdoba chotě svého, dítky své vedla
cestami Upřímných, protož (tanceva)
---
Hier ruht Frau
Josefine Schwarz
geb. 20/12 1829
gest. 24/6 1897
Friede Ihrer Asche
Seligkeit Ihrem Geiste
