Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 328-00198

Lokalita: Vamberk
LokalitaVamberk
Kódové číslo328-00198
Hrob číslol-02
Hrob index
Dat. úmrtí den10
Dat. úmrtí měsíc6
Dat. úmrtí rok od1854
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dneŠq
Heb. den14
JarcaitSivan
Rok narození
PříjmeníFleischner
JménoJicchok
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita
Druh kamenepískovec
Stav kamenestandard
Kameník
Info povolání
Symbolikaurna
Poznámka
נפטר ביום שבת קודש יד סיון תריד לפק
ויצא יצחק לפנית ערב לשוח בשדה
אשר ברכו אלהים ולקח אותו מאמנו
לתת לו מהלכים בין העמדים
לפניו כי ירא אלהים היה מנעוריו
נקי כפים ובר לבב לעני ולאביון
בכל עת פתוח ידו אהוב למקום
ואהוב לבריות מושלם במעלות
ובמדות מצא חן בעיני אלהים
ואדם עטרת תפארת לאבותיו
אבן חן לאחיו ולמשפחתיו
צעיר לימים בן כה שנים הלך
מעמק הבוכים לחיות בארץ החיים
הה הבח* הנחמוד והנעים
יציק פליישנער
תנצבה

Transkripce

Odešel o svatém šabatu 14. sivan 614 malého počtu
... I vyšel Jicchok v podvečer u přemyšlování na pole /Gn 24:63/
přičemž požehnal mu H-spodin a vzal jej od nás,
aby mu udělil kráčeti uprostřed Věrných
před tváří Svoji, neboť býval b-habojný od mladosti své,
čistých rukou a ryzího srdce; nuzným a ubohým
po všechen svůj čas otvíral svoji dlaň, milován Všudypřítomným
a milován Jeho stvořeními *), dokonalého charakteru
i vlastností, nalezna milost v očích H-spodinových
i (v očích synů) lidských, koruna chlouby svých rodičů
a úhelný kámen lásky pro své bratří a svoji rodinu
křehoučký v letech stár sotva 25 let odešel
z Údolí nářků ku životu v Zemi živých ...
Takový byl vážený, milovaný a oblíbený reb
Jicchok Fleischner
(tanceva)

===o===
řd. 8+9: parf. Pirke Avot
Foto hrobu 328-00198