Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00202
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00202 |
| Hrob číslo | l-05 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1827 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Agular |
| Jméno | Ruben |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Častolovice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
נפטר ונקבר ביום ה
טו אב שנת תקפו לפק
פנ
איש תם וישר כהרר
ראובן בן כהרר
יוסף אגולאר זל
מטשאסטלאוויטץ
ואכל מיגיע כפו
כל ימי חייו ; תנצבה
טו אב שנת תקפו לפק
פנ
איש תם וישר כהרר
ראובן בן כהרר
יוסף אגולאר זל
מטשאסטלאוויטץ
ואכל מיגיע כפו
כל ימי חייו ; תנצבה
Transkripce
Odešel a pohřbili ho pátého dne po sobotě
15. av roku 586 malého počtu
a zde (nyní) tiše odpočívá
bezúhonný a upřímný člověk vážený reb
Ruben, syn reb
Josefa Agulara (blahé památky)
z Častolovic,
jenž býval živ z úsilí svých vlastních dlaní
po všechny dny svého života ; tanceva
15. av roku 586 malého počtu
a zde (nyní) tiše odpočívá
bezúhonný a upřímný člověk vážený reb
Ruben, syn reb
Josefa Agulara (blahé památky)
z Častolovic,
jenž býval živ z úsilí svých vlastních dlaní
po všechny dny svého života ; tanceva
