Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 328-00208
Lokalita: Vamberk
| Lokalita | Vamberk |
|---|---|
| Kódové číslo | 328-00208 |
| Hrob číslo | l-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1913 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1822 |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Libla |
| Jméno otce | Ajzik |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vamberk |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פט
האשה הבתולה
ליבלה פישר
בת הרר אייזק פישער
מתה ג שבט תרעג לפק
מגן היתה לביתה
ביתה היתה פתוחה לרוחה
מביתה לו סר ידיה
טוב נתנה לכל אדם
בגן עדן תשמח נשמתה
תחת אשר עשתה משפט וצדקה
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
האשה הבתולה
ליבלה פישר
בת הרר אייזק פישער
מתה ג שבט תרעג לפק
מגן היתה לביתה
ביתה היתה פתוחה לרוחה
מביתה לו סר ידיה
טוב נתנה לכל אדם
בגן עדן תשמח נשמתה
תחת אשר עשתה משפט וצדקה
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
Transkripce
Zde uložili
mladičkou
Liblu Fischer
dceru reb Ajzika Fischera
(jež) skonala 3. švat 673 malého počtu
Bývala záštitou svému domu,
který bývával vždy dokořán
a od nějž nikdy neodtáhla svou (pečlivou) ruku,
dobrem zahrnovala všechny své bližní
a její duše se bude radovat v Zahradě,
protože konala vždy (jen) soud a milosrdenství *)
(tanceva)
---
Zde v P-nu odpočívá
Alžběta Fischerová
z Vamberka
zesnula klidně dne
11. ledna 1913
v 92. roce věku svého
Spi sladce
===o===
řd. 11: parf. Pirke Avot
mladičkou
Liblu Fischer
dceru reb Ajzika Fischera
(jež) skonala 3. švat 673 malého počtu
Bývala záštitou svému domu,
který bývával vždy dokořán
a od nějž nikdy neodtáhla svou (pečlivou) ruku,
dobrem zahrnovala všechny své bližní
a její duše se bude radovat v Zahradě,
protože konala vždy (jen) soud a milosrdenství *)
(tanceva)
---
Zde v P-nu odpočívá
Alžběta Fischerová
z Vamberka
zesnula klidně dne
11. ledna 1913
v 92. roce věku svého
Spi sladce
===o===
řd. 11: parf. Pirke Avot
