Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 330-00007
Lokalita: Vel. Bukovina
| Lokalita | Vel. Bukovina |
|---|---|
| Kódové číslo | 330-00007 |
| Hrob číslo | 007 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1817 |
| Dat. úmrtí rok do | 5578 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | K*c /Kohn/ |
| Jméno | Fradl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה
מ פראדל אשת כ
יעקב כץ זל ונפטר
ביום ד ג כיסלו תקעח
ל רב לה מכשרון
לענים שלוחה ידיה במצ
חנה היתה מזהרה ויי* יתן
שכר ונשמת* למרום עלתה
האשה היקרה
מ פראדל אשת כ
יעקב כץ זל ונפטר
ביום ד ג כיסלו תקעח
ל רב לה מכשרון
לענים שלוחה ידיה במצ
חנה היתה מזהרה ויי* יתן
שכר ונשמת* למרום עלתה
Transkripce
=o=
Dost toho podědí pro poctivost svých /skutků/ - (kašron mepaalejha)
K chudým napřahovala svoji dlaň a *micwot
Chanah ostříhala. Proto jí Vznešený vydá
její zaslouženou mzdu, protože její duše se
povznesla tam na Výsosti ....
Dost toho podědí pro poctivost svých /skutků/ - (kašron mepaalejha)
K chudým napřahovala svoji dlaň a *micwot
Chanah ostříhala. Proto jí Vznešený vydá
její zaslouženou mzdu, protože její duše se
povznesla tam na Výsosti ....
