Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 330-00020
Lokalita: Vel. Bukovina
| Lokalita | Vel. Bukovina |
|---|---|
| Kódové číslo | 330-00020 |
| Hrob číslo | 020 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1782 |
| Dat. úmrtí rok do | 5542 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rajsa (Rejcl) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zalman |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה כל
ימיה הלכה בדרך
ישרה עלתה נשמתה
למרומה מרת ריזל
אשת זלן זל הלכה
לעולמה נפטרת ונקבר
ביום עשק ח אב שנת
תקמב לפק תנצבה
האשה חשובה כל
ימיה הלכה בדרך
ישרה עלתה נשמתה
למרומה מרת ריזל
אשת זלן זל הלכה
לעולמה נפטרת ונקבר
ביום עשק ח אב שנת
תקמב לפק תנצבה
Transkripce
titulatura : iš cach we-jašar;
jemný pijut;
=o=
iš cach we-jašar ba-nadivim
kol maasaw haju la-šem šamajim
torato hajta emunato / ad sof
jamaw haja min ha-machšivim /le kol
tora u-tefila maškimim
u maarivim...
/od 2-7/
===o==
pozn paktří k 021 !!!!
jemný pijut;
=o=
iš cach we-jašar ba-nadivim
kol maasaw haju la-šem šamajim
torato hajta emunato / ad sof
jamaw haja min ha-machšivim /le kol
tora u-tefila maškimim
u maarivim...
/od 2-7/
===o==
pozn paktří k 021 !!!!
