Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 330-00038
Lokalita: Vel. Bukovina
| Lokalita | Vel. Bukovina |
|---|---|
| Kódové číslo | 330-00038 |
| Hrob číslo | 038 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1850 |
| Příjmení | Köllner |
| Jméno | Karl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dvůr Králové |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
רק ב*גרמנית
Transkripce
Hier ruhet
Herr
Karl Köllner
k. k. Oberlieutnant
geboren am 11. Janner 1850
zu Hosposin in Böhmen
gest. am 23. Mai 1876
zu Königinhof
=o=
Ruhe sanft in stillen Frieden
Der du Allen früh geschieden
Unter diesem Leichenstein
Aus der erde Dornenthalen
Gingest du nach kurzen Qualen
In ein bessren Leben ein
Die trauernde Geschwister
Herr
Karl Köllner
k. k. Oberlieutnant
geboren am 11. Janner 1850
zu Hosposin in Böhmen
gest. am 23. Mai 1876
zu Königinhof
=o=
Ruhe sanft in stillen Frieden
Der du Allen früh geschieden
Unter diesem Leichenstein
Aus der erde Dornenthalen
Gingest du nach kurzen Qualen
In ein bessren Leben ein
Die trauernde Geschwister
