Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 330-00039
Lokalita: Vel. Bukovina
| Lokalita | Vel. Bukovina |
|---|---|
| Kódové číslo | 330-00039 |
| Hrob číslo | 039 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Feit (Feith) |
| Jméno | Franziska /Frumet/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פה
נקברת נערה צנועה וחסידה
מ פרומט בת המנוח ר פייט
/פגם/
/פגם/
נקברת נערה צנועה וחסידה
מ פרומט בת המנוח ר פייט
/פגם/
/פגם/
Transkripce
Franziska Feith
gestorben am 31.=ten Dezember /1883/
im 52. Lebensjahre
=o=
Fromm und gut bis zu Ihrem scheiden
Hiess sie stets das Böse meiden
Schied sie doch in schmerzlich bittern Leiden
Erwarten sie himmlischseel´ge Freuden
gestorben am 31.=ten Dezember /1883/
im 52. Lebensjahre
=o=
Fromm und gut bis zu Ihrem scheiden
Hiess sie stets das Böse meiden
Schied sie doch in schmerzlich bittern Leiden
Erwarten sie himmlischseel´ge Freuden
