Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 330-00085
Lokalita: Vel. Bukovina
| Lokalita | Vel. Bukovina |
|---|---|
| Kódové číslo | 330-00085 |
| Hrob číslo | 085 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sommer |
| Jméno | Josef Jicchak |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Velká Bukovina |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka | KRYPTO: Jicchak Josef |
התורני המשכיל שוב* שץ* ונאמן דקק
גראסבאק יעא* אשר הורה תורה ומוסר לילדי
ישראל הה הנעלה כה יצחק יוסף בן =
התורני המושלם הישיש כה
חיים זאמער
הלך לעולמו ביום ראשון דחג הפסח -
ונקבר בכבוד גדול ביום שני
דחג שנת תרי לפק
=0=
י*לדי ישורון הורה לבחור דרך אמונה
צ*דקתו ראו ויט לבם לאחוז באשורו
ח*בלו נפל בנעימים אלומתו ישא ברינה
ק*רני הוד יסבבהו בכבוד יי יגיע אורו
=ם=
י*דע את קונו במקהלות שר תהלתו
ו*שפתותיו רון ושבח הביעו לשוכן מרומים
ס*פר עוזו ונפלאותיו היתה כל מגמתו
פ*עולתו תעיד על ישרו לזכר עולמים
תנצבה
גראסבאק יעא* אשר הורה תורה ומוסר לילדי
ישראל הה הנעלה כה יצחק יוסף בן =
התורני המושלם הישיש כה
חיים זאמער
הלך לעולמו ביום ראשון דחג הפסח -
ונקבר בכבוד גדול ביום שני
דחג שנת תרי לפק
=0=
י*לדי ישורון הורה לבחור דרך אמונה
צ*דקתו ראו ויט לבם לאחוז באשורו
ח*בלו נפל בנעימים אלומתו ישא ברינה
ק*רני הוד יסבבהו בכבוד יי יגיע אורו
=ם=
י*דע את קונו במקהלות שר תהלתו
ו*שפתותיו רון ושבח הביעו לשוכן מרומים
ס*פר עוזו ונפלאותיו היתה כל מגמתו
פ*עולתו תעיד על ישרו לזכר עולמים
תנצבה
Transkripce
/10/ Dítka Ješurun učíval jak si zvolit cestu Pravdy tím,
/11/ že sledovaly jeho spravedlnost a on formoval
jejich srdce, aby se držely jeho příkladu.
/12/ jeho osud je z těch požehnaných (chavlo napal be-naimim....)
s plésáním bude sklízet svoje snopy....
/13/ papsky Vznešenosti ho obklopují - a jeho Jas dosáhne
až k slávě H-spdinově
/14/ Dobře znal svého Učinitele a v shromážděních Jisroele
mu prozpěvoval Chvály
/15/ Jeho rtové vzdávaly Trůnícímu na Výsostech velebné oslavy.
/16/ Ustavičně se snažil svědčit o Jeho Síle a jeho divuplných skutcích
/17/ a o jeho ryzosti budou na věky svědčit především jeho skutky...
/11/ že sledovaly jeho spravedlnost a on formoval
jejich srdce, aby se držely jeho příkladu.
/12/ jeho osud je z těch požehnaných (chavlo napal be-naimim....)
s plésáním bude sklízet svoje snopy....
/13/ papsky Vznešenosti ho obklopují - a jeho Jas dosáhne
až k slávě H-spdinově
/14/ Dobře znal svého Učinitele a v shromážděních Jisroele
mu prozpěvoval Chvály
/15/ Jeho rtové vzdávaly Trůnícímu na Výsostech velebné oslavy.
/16/ Ustavičně se snažil svědčit o Jeho Síle a jeho divuplných skutcích
/17/ a o jeho ryzosti budou na věky svědčit především jeho skutky...
Poznámka
KRYPTO: Jicchak Josef
