Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 330-00110
Lokalita: Vel. Bukovina
| Lokalita | Vel. Bukovina |
|---|---|
| Kódové číslo | 330-00110 |
| Hrob číslo | 110 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1835 |
| Dat. úmrtí rok do | 5595 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Feit |
| Jméno | Menachem |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Velká Bukovina |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | kryptogram: Nachman |
נפטר ונקבר בשם טוב ביום ויו עשק
ה אב בשנת
=0=
תקצה
לפק
פט
נ*ח נפשו בטוב ארץ החיים
ח*סד עשה עם המתי* והחלאים
מ*תפלתו נתן שבח לאלהיו קים
נ*שקט תמיד אל תפלת שמים
הה האיש הישיש הנעלה
כ נחמן בן כ דוד פייט
זל מגראסבאק תנצבה
ה אב בשנת
=0=
תקצה
לפק
פט
נ*ח נפשו בטוב ארץ החיים
ח*סד עשה עם המתי* והחלאים
מ*תפלתו נתן שבח לאלהיו קים
נ*שקט תמיד אל תפלת שמים
הה האיש הישיש הנעלה
כ נחמן בן כ דוד פייט
זל מגראסבאק תנצבה
Transkripce
kryptogram: Nachman
pravděpodobně člen chevra kadiša
=o=
/7/ Odpočine si (nach nafšo) v blaženosti Krajiny Života
/8/ Konával milosrdenství vůči mrtvým a nemocným
/9/ ve svých přímluvách vzdával chvály Vznešenému
(použit titul Elokim Kajem)
/10/ vždy tiše pohoružen (nišket) na modlitbách ...
pravděpodobně člen chevra kadiša
=o=
/7/ Odpočine si (nach nafšo) v blaženosti Krajiny Života
/8/ Konával milosrdenství vůči mrtvým a nemocným
/9/ ve svých přímluvách vzdával chvály Vznešenému
(použit titul Elokim Kajem)
/10/ vždy tiše pohoružen (nišket) na modlitbách ...
Poznámka
kryptogram: Nachman
