Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 330-00115
Lokalita: Vel. Bukovina
| Lokalita | Vel. Bukovina |
|---|---|
| Kódové číslo | 330-00115 |
| Hrob číslo | 115 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1814 |
| Dat. úmrtí rok do | 5574 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Löwy) |
| Jméno | Šalom |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
השלום כמהו אנזל הלוי
פנ
זצל
שלום על נשמתו בגן
לא קפץ יד מעניים
ובן גדולים ולוים היה
מת כא אייר תקעד ל
תנצבה
פנ
זצל
שלום על נשמתו בגן
לא קפץ יד מעניים
ובן גדולים ולוים היה
מת כא אייר תקעד ל
תנצבה
Transkripce
netradiční - lakonický - výstižný;
=o=
Pokoj duši tamo v Zahradě (tomu),
jenž nikdy neodtáhl svoji dlaň před chudým
a byl synem Vrelikých (učenců) z čeledi Lévi
=o=
Pokoj duši tamo v Zahradě (tomu),
jenž nikdy neodtáhl svoji dlaň před chudým
a byl synem Vrelikých (učenců) z čeledi Lévi
