Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 330-00121
Lokalita: Vel. Bukovina
| Lokalita | Vel. Bukovina |
|---|---|
| Kódové číslo | 330-00121 |
| Hrob číslo | 121 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1795 |
| Dat. úmrtí rok do | 5555 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | K*c |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | Efraim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Velká Bukovina |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | roš ha-kahal |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka | KRYPTO: Meir ben Efrajim |
ביום ו עשק כה טבת תקנה ל
פנ
נו
מ*אירם היו דבוריו כאורים ותומים
א*שר נהנה מיגיע כפו והלך בתמ
י*דיו היו פתוחות לרעבים
ר*אש הקהל הו* לפרנס אביוני
בנ*אמני ארץ הלך בדרך תמים
אף רעים** כברוש רענן בג*ע
הנעלה כ מאיר ר*הק בן
כ אפרים כץ זל תנ
בצרור החיים נכונה
פנ
נו
מ*אירם היו דבוריו כאורים ותומים
א*שר נהנה מיגיע כפו והלך בתמ
י*דיו היו פתוחות לרעבים
ר*אש הקהל הו* לפרנס אביוני
בנ*אמני ארץ הלך בדרך תמים
אף רעים** כברוש רענן בג*ע
הנעלה כ מאיר ר*הק בן
כ אפרים כץ זל תנ
בצרור החיים נכונה
Transkripce
nevšední (méně standardní) obraty
kryptogram: Meir
=o=
Slova toho, jenž žil z výtěžku svých dlaní a ubíral se bezúhonně.
šířila jas (poznání) podobně jako Urim a Tumim.
Jeho náruč otevřena všem hladovým.
A ve funkci *roš ha-kahal, pečoval o živobytí zoufalých
Ubíral (se životem) ryzími stezkami Věrných této země
(málo srozumitelné) ....
kryptogram: Meir
=o=
Slova toho, jenž žil z výtěžku svých dlaní a ubíral se bezúhonně.
šířila jas (poznání) podobně jako Urim a Tumim.
Jeho náruč otevřena všem hladovým.
A ve funkci *roš ha-kahal, pečoval o živobytí zoufalých
Ubíral (se životem) ryzími stezkami Věrných této země
(málo srozumitelné) ....
Poznámka
KRYPTO: Meir ben Efrajim
