Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 330-00125
Lokalita: Vel. Bukovina
| Lokalita | Vel. Bukovina |
|---|---|
| Kódové číslo | 330-00125 |
| Hrob číslo | 125 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1809 |
| Dat. úmrtí rok do | 5569 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | K*c |
| Jméno | Natan Lejb |
| Jméno otce | Herš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Velká Bukovina |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka | KRYPTO: Natan |
פנ
כה
ב אייר נולמ* בי* תקםט ל
נשמתו על* בטהר* למרומים
תורתו יגן בעדו לפנ* שוכן מעונים
נער וזקן יקוננו ע* בבכי תמרורים
וזה ישב בצל עושהו במרומים
ה*כה נתן ליב בה הרש כץ
יצו מ*גב תנצבה
כה
ב אייר נולמ* בי* תקםט ל
נשמתו על* בטהר* למרומים
תורתו יגן בעדו לפנ* שוכן מעונים
נער וזקן יקוננו ע* בבכי תמרורים
וזה ישב בצל עושהו במרומים
ה*כה נתן ליב בה הרש כץ
יצו מ*גב תנצבה
Transkripce
příjemný nápis...
=o=
Jeho znalost Nauky mu bude přímluvcem před Tváří Trůnícího na výšinách,
(zde) ho však oplakávají staří i mladí hořkými slzami,
zatímco on si rozbil stánek ve Stínu Učinitele svého tam na Výsostech ...
=o=
Jeho znalost Nauky mu bude přímluvcem před Tváří Trůnícího na výšinách,
(zde) ho však oplakávají staří i mladí hořkými slzami,
zatímco on si rozbil stánek ve Stínu Učinitele svého tam na Výsostech ...
Poznámka
KRYPTO: Natan
