Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 330-00160
Lokalita: Vel. Bukovina
| Lokalita | Vel. Bukovina |
|---|---|
| Kódové číslo | 330-00160 |
| Hrob číslo | 160 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | 5632 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1804 |
| Příjmení | Herrmann |
| Jméno | Lotty /Jentl/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | KRYPTO: Jentl |
פנ
הבתולה הישרה במעשיה הטובים
יענטל הערמאנן מתה
ה מרחשון תרלב
י*מי חייה הקדישה לאמת ואמונה
ע*שתה טוב בחכמה ובתבונה
נ*שמתה תתעדן בשמים
ט*ובת לבה ישולם כפלים
ל*א תשכח בארץ החיים
תנצבה
הבתולה הישרה במעשיה הטובים
יענטל הערמאנן מתה
ה מרחשון תרלב
י*מי חייה הקדישה לאמת ואמונה
ע*שתה טוב בחכמה ובתבונה
נ*שמתה תתעדן בשמים
ט*ובת לבה ישולם כפלים
ל*א תשכח בארץ החיים
תנצבה
Transkripce
=o=
Hier ruht
Lotty Herrmann
gest. 28. October 1871
im 68. Lebensjahre
=ooo=
/5/ Celý svůj život zasvětila pravd a věrnosti
/6/ prozíravě a moudře konala dobro
/7/ Její duše se bude kochat na nebesích,
/8/ čímž její dobrotivost dojde mnohonásobné odplaty.
/9/ nezapomenou na ni v Krajině života
(a zároveň varianta:
Nezapomeneme na ni ani zde mezi živými)
Hier ruht
Lotty Herrmann
gest. 28. October 1871
im 68. Lebensjahre
=ooo=
/5/ Celý svůj život zasvětila pravd a věrnosti
/6/ prozíravě a moudře konala dobro
/7/ Její duše se bude kochat na nebesích,
/8/ čímž její dobrotivost dojde mnohonásobné odplaty.
/9/ nezapomenou na ni v Krajině života
(a zároveň varianta:
Nezapomeneme na ni ani zde mezi živými)
Poznámka
KRYPTO: Jentl
