Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 330-00179
Lokalita: Vel. Bukovina
| Lokalita | Vel. Bukovina |
|---|---|
| Kódové číslo | 330-00179 |
| Hrob číslo | 179 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1829 |
| Příjmení | Nettel (Nettl) |
| Jméno | Michael |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jaroměř |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
=0=
=0=
תנצבה
===
איש הרוין במעשיו
טרף ויגע כל ימיו
למצוא טרף לביתו
אך יד ה* נגעה בו
ביום ג יב טבת תרנא לפק
הה כה מיכאל נעטטל
מיאראמערש
=0=
=0=
תנצבה
===
איש הרוין במעשיו
טרף ויגע כל ימיו
למצוא טרף לביתו
אך יד ה* נגעה בו
ביום ג יב טבת תרנא לפק
הה כה מיכאל נעטטל
מיאראמערש
Transkripce
=o=
Michael
Nettl
geboren am 1829
gestorben am 23. Dezember 1890
Friede seiner Asche
==ooo==
úderný rytmus, příjemné obraty
=o=
iš ha rajun be-maasaw
taraf wa-jga kol jamaw
limco teref la-vejto
ad jad ha-šem naga bo ..
==oo==
Muž - skutků až příkladných
pilný, snaživý a pracovitý
vždy se snažil postarat se o rodinu
až do chvíle, kdy se ho dotkla ruka B-ží...
Michael
Nettl
geboren am 1829
gestorben am 23. Dezember 1890
Friede seiner Asche
==ooo==
úderný rytmus, příjemné obraty
=o=
iš ha rajun be-maasaw
taraf wa-jga kol jamaw
limco teref la-vejto
ad jad ha-šem naga bo ..
==oo==
Muž - skutků až příkladných
pilný, snaživý a pracovitý
vždy se snažil postarat se o rodinu
až do chvíle, kdy se ho dotkla ruka B-ží...
