Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 331-0017
Lokalita: Velká n./Velič.
| Lokalita | Velká n./Velič. |
|---|---|
| Kódové číslo | 331-0017 |
| Hrob číslo | 17 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1922 |
| Dat. úmrtí rok do | 5682 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Beniamin |
| Jméno | Josefine /Pesl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ašer |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה והיקרה
מרת פעסל
אשת כה אשר בעניאמיין
ינ ביום ד אדר תרפב
תנצבה
אשה חשובה והיקרה
מרת פעסל
אשת כה אשר בעניאמיין
ינ ביום ד אדר תרפב
תנצבה
Transkripce
Hier ruht unsere
unvergessliche Mutter
Josefine Beniamin
F. I. A
= pozn =
náhrobek (pískovec) slepovaný, část epitafu
zatřena maltou, jméno Josefine lehko odhadnout
podle hebrejské varianty Pesl. Příjmení je v hebr.
skutečně tesáno se dvěma jud (Beniamein)
titulat: *iša chašuva = vážená paní
unvergessliche Mutter
Josefine Beniamin
F. I. A
= pozn =
náhrobek (pískovec) slepovaný, část epitafu
zatřena maltou, jméno Josefine lehko odhadnout
podle hebrejské varianty Pesl. Příjmení je v hebr.
skutečně tesáno se dvěma jud (Beniamein)
titulat: *iša chašuva = vážená paní
