Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 332-00023
Lokalita: Velké Karlovice
| Lokalita | Velké Karlovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 332-00023 |
| Hrob číslo | 023 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Beck |
| Jméno | Cäcilie / Selka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jehuda |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula světlá |
| Stav kamene | břečťan, zarostlé |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה מ
סעלקא
אשת כה יהודה בעק זל
ינ ביום טו תמוז תרסו לק
תנצבה
אשה חשובה מ
סעלקא
אשת כה יהודה בעק זל
ינ ביום טו תמוז תרסו לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Frau
Cäcilie
Beck
geb. (břeťan)
gest. am 8. July 1906
Tief betrauert
von dem Gatten und Kindern
=== pozn ===
latinka na smímku kryta břeťanem,
greg. datum ověřeno, někt. pasáže
víceméně stand. eulogie mohou znít
maličko jinak.
Cäcilie
Beck
geb. (břeťan)
gest. am 8. July 1906
Tief betrauert
von dem Gatten und Kindern
=== pozn ===
latinka na smímku kryta břeťanem,
greg. datum ověřeno, někt. pasáže
víceméně stand. eulogie mohou znít
maličko jinak.
