Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 332-00046
Lokalita: Velké Karlovice
| Lokalita | Velké Karlovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 332-00046 |
| Hrob číslo | 046 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1910 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1867 |
| Příjmení | Marmorstein |
| Jméno | Moritz Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש אשר הלך
ארחות יושר מנעוריו
אהוב ורצוי לבריות
לכל יודעיו ומכיריו
הטוב והנכבד בחבוריו הה ר
משה יוסף
מארמארשטיין
נולד ביום כט אייר תרכז
נפטר בשם טוב
ביום ככ לחודש אדר
בשנת תרע לפק
איש אשר הלך
ארחות יושר מנעוריו
אהוב ורצוי לבריות
לכל יודעיו ומכיריו
הטוב והנכבד בחבוריו הה ר
משה יוסף
מארמארשטיין
נולד ביום כט אייר תרכז
נפטר בשם טוב
ביום ככ לחודש אדר
בשנת תרע לפק
Transkripce
Hier ruht Herr
Moritz Josef
Marmorstein
geb. am 3. Juni 1867
gest, am 3. März 1910
Tief betrauert
von seiner Gattin
und seinen Kindern
== epitaf ==
Člověk, který celý život už od svého mládí
kráčíval cestou upřímnosti. Milovaný a oblíbený
mezi ostatními, všemi kdo ho znali a poznali.
Laskavý a vážený svými přáteli a okolím ...
Moritz Josef
Marmorstein
geb. am 3. Juni 1867
gest, am 3. März 1910
Tief betrauert
von seiner Gattin
und seinen Kindern
== epitaf ==
Člověk, který celý život už od svého mládí
kráčíval cestou upřímnosti. Milovaný a oblíbený
mezi ostatními, všemi kdo ho znali a poznali.
Laskavý a vážený svými přáteli a okolím ...
