Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 332-00047
Lokalita: Velké Karlovice
| Lokalita | Velké Karlovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 332-00047 |
| Hrob číslo | 047 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1910 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1839 |
| Příjmení | Link |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula světlá |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש זקן חשוב ונכבד
הולך בדרך תמים
הה החבר כה
יאקב לינק
נפטר בשם טוב
ביום ד יד כסלו
בשנת תרעא לפק
תנצבה
איש זקן חשוב ונכבד
הולך בדרך תמים
הה החבר כה
יאקב לינק
נפטר בשם טוב
ביום ד יד כסלו
בשנת תרעא לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Herr
Jakob Link
geboren
am 24. April 1839
gestorben
am 15. Dezember 1910
Tief betrauert
von seiner Gattin
und seinen Kindern
Friede seiner Asche
=== titulatury ==
Člověk v koruně šedin, vážený a ctěný,
protože se ubíral cestami bezúhonných,
takový byl učený a vážený pan Jaakov Link
Herr
Jakob Link
geboren
am 24. April 1839
gestorben
am 15. Dezember 1910
Tief betrauert
von seiner Gattin
und seinen Kindern
Friede seiner Asche
=== titulatury ==
Člověk v koruně šedin, vážený a ctěný,
protože se ubíral cestami bezúhonných,
takový byl učený a vážený pan Jaakov Link
