Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 332-00048
Lokalita: Velké Karlovice
| Lokalita | Velké Karlovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 332-00048 |
| Hrob číslo | 048 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 48 |
| Příjmení | Knöpfelmacher |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula světlá |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
ר יעקב במ יהודה
קנעפפעלמאכער
ני בשק י אייר תרמו לק
יעקב הלך לדרכו
בן מה שנים
היה איש תם וישר
הלך דרך תמים
לדאבון נפש אשתו
ובניו הנאהבים
עלה לשמי שמים
אצל אופנים
תנצבה
ר יעקב במ יהודה
קנעפפעלמאכער
ני בשק י אייר תרמו לק
יעקב הלך לדרכו
בן מה שנים
היה איש תם וישר
הלך דרך תמים
לדאבון נפש אשתו
ובניו הנאהבים
עלה לשמי שמים
אצל אופנים
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
rav Jaakova, syna našeho učitele Jehudy
Knöpfelmachera.
Jeho duše se povznesla výše o svatém šabatu
dne 10. ijar 5646 (15. května 1886)
Jaakov se vydal svou cestou .. (parf.)
ve věku 48 let coby člověk ryzí a bez úhony.
Ubíral se vždy cestami Dokonalosti.
Odešel k zármutku své manželky
a milovaných dětí, aby se povznesl
až na výsosti nebes tam kamsi mezi
anděle a Ofanim.
(tanceva)
rav Jaakova, syna našeho učitele Jehudy
Knöpfelmachera.
Jeho duše se povznesla výše o svatém šabatu
dne 10. ijar 5646 (15. května 1886)
Jaakov se vydal svou cestou .. (parf.)
ve věku 48 let coby člověk ryzí a bez úhony.
Ubíral se vždy cestami Dokonalosti.
Odešel k zármutku své manželky
a milovaných dětí, aby se povznesl
až na výsosti nebes tam kamsi mezi
anděle a Ofanim.
(tanceva)
