Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 333-00006
Lokalita: Vel. Meziříčí
| Lokalita | Vel. Meziříčí |
|---|---|
| Kódové číslo | 333-00006 |
| Hrob číslo | 0006 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5639 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 92 |
| Příjmení | Müller |
| Jméno | Salomon / Zalman |
| Jméno otce | Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הישיש וקצין כהן צדק
אי*א מנעוריו
עד שובו ל/==/ לה כהר
זלמן מיללער
בן כהר יצחק כץ
עה שהלך לעולמו בן צב*
שנים ביום א*ו שבט שנת
תרלט
ש*ם טוב קנית לך פה בעודך
ל*אמונה וליראת גדלת בניך
מ*יגיע כפיך אכלת והחזקת אביונים
ה*לך לפניך צדקך לבני שוכן מעונים
תנצבה
שם אמו שבע
הישיש וקצין כהן צדק
אי*א מנעוריו
עד שובו ל/==/ לה כהר
זלמן מיללער
בן כהר יצחק כץ
עה שהלך לעולמו בן צב*
שנים ביום א*ו שבט שנת
תרלט
ש*ם טוב קנית לך פה בעודך
ל*אמונה וליראת גדלת בניך
מ*יגיע כפיך אכלת והחזקת אביונים
ה*לך לפניך צדקך לבני שוכן מעונים
תנצבה
שם אמו שבע
Transkripce
pan Zalman (Šlomo) Müller ha-kohen,
člověk plný respektu (jere Elokim)
od mládí až do svého návratu k Panovníkovi,
syn váženého Jichaka ha-kohen.
Umírá v 95 letech *alef 6. švat
5639 (
Kryptogram : Šlomo
na požádání zpracujeme
jeho máti říkali Ševa
=== sokl ===j
Salomon Müller
gestorben im 92. Lebenjahre
člověk plný respektu (jere Elokim)
od mládí až do svého návratu k Panovníkovi,
syn váženého Jichaka ha-kohen.
Umírá v 95 letech *alef 6. švat
5639 (
Kryptogram : Šlomo
na požádání zpracujeme
jeho máti říkali Ševa
=== sokl ===j
Salomon Müller
gestorben im 92. Lebenjahre
