Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 333-00010
Lokalita: Vel. Meziříčí
| Lokalita | Vel. Meziříčí |
|---|---|
| Kódové číslo | 333-00010 |
| Hrob číslo | 0010 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schön |
| Jméno | Salomon / Šlomo |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פט
איש נבחר מחרוץ
כה שלמה בן
כה יהודה שען זל
יושב בסגר ונאשי קול
עדת ישורון בעיר אהלו
ש*למה שמו ושלמה דרכו הישרה
ל*קח נפשות בהין מתק שפתים
מ*חונן קרוביו אח נצמאן לצרה
ה*יה אב ליתומים ולעור עינים
גוע בן ששים ושבע שנה בליל יח
ונקבר ביום כ מרחשון תרכט לפק
תנצבה
====
איש נבחר מחרוץ
כה שלמה בן
כה יהודה שען זל
יושב בסגר ונאשי קול
עדת ישורון בעיר אהלו
ש*למה שמו ושלמה דרכו הישרה
ל*קח נפשות בהין מתק שפתים
מ*חונן קרוביו אח נצמאן לצרה
ה*יה אב ליתומים ולעור עינים
גוע בן ששים ושבע שנה בליל יח
ונקבר ביום כ מרחשון תרכט לפק
תנצבה
====
Transkripce
====
Hier ruhten in G-tt
der Fromme und Gelehrte
Salomon Schön
der Selige entschlief am /=/ November 1868
im 67. Jahreseines segensreichen Lebens
(verš špatně nasnímaný) - zkus stáhnout foto
