Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 333-01504
Lokalita: Vel. Meziříčí
| Lokalita | Vel. Meziříčí |
|---|---|
| Kódové číslo | 333-01504 |
| Hrob číslo | 0016b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Minkus |
| Jméno | David |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האיש החשוב והמכובד
בקהלתנו עטרת תפארת
לעדתנו כהר
דוד מינקוס
בן ר פייט מינקוס עה
אשר עסק באמונה בצרכי
צבור הן בחיבתו ראש
דקהלתנו והן כאשר נתמנה
לגבאי הצדקה וגם לרבות
נאמנותו בכל דרכי חייו
ונשאו ומתנו עם הבריות
נפטר בש*ט ה*ג* טבת תרנב לק
שם אמו פערל
האיש החשוב והמכובד
בקהלתנו עטרת תפארת
לעדתנו כהר
דוד מינקוס
בן ר פייט מינקוס עה
אשר עסק באמונה בצרכי
צבור הן בחיבתו ראש
דקהלתנו והן כאשר נתמנה
לגבאי הצדקה וגם לרבות
נאמנותו בכל דרכי חייו
ונשאו ומתנו עם הבריות
נפטר בש*ט ה*ג* טבת תרנב לק
שם אמו פערל
Transkripce
/zpracuj) * * * *
Hier ruhen
Her
David Minkus
gestorben nach 40. jährlichen glücklichen Ehe
am 18. Jännner 1892 im 71. Lebensjahre
Hier ruhen
Her
David Minkus
gestorben nach 40. jährlichen glücklichen Ehe
am 18. Jännner 1892 im 71. Lebensjahre
