Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 333-00013
Lokalita: Vel. Meziříčí
| Lokalita | Vel. Meziříčí |
|---|---|
| Kódové číslo | 333-00013 |
| Hrob číslo | 0013 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 83 |
| Příjmení | Gleisner |
| Jméno | Joachim / Chajim |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Loewenstamm; Trebitsch |
| Info povolání | chazan (kantor v synagoze) |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פנ
הצדיק התמים הישר
והירא אלקים מוה
חיים זאב
בן הה משה יעקב
גלייסנער נע
נאמן לעדת קהילתנו פה יצו
ח*רד וזהיר במלאכתו עבדת הקדש
י*גע וטרח במאונה את עדתו לשרת
י*ורה והגיד לעם מיששרים אמרי קדש
מ*רומים עלה עשק ה אלול יראתם לפק
תנצבה
הצדיק התמים הישר
והירא אלקים מוה
חיים זאב
בן הה משה יעקב
גלייסנער נע
נאמן לעדת קהילתנו פה יצו
ח*רד וזהיר במלאכתו עבדת הקדש
י*גע וטרח במאונה את עדתו לשרת
י*ורה והגיד לעם מיששרים אמרי קדש
מ*רומים עלה עשק ה אלול יראתם לפק
תנצבה
Transkripce
h: pan Chajim Zev ben Moše Jaakov
Gleisner
chazan (ha-neeman) zdejší obce
a také učitel zákona (jore we-hagid imrej kodeš)
umírá během erev šabat 5. elul
roku #uu#Budete respoektovat#uu#
* * * *
Hier ruhet
ein Diener G-ttes und seiner Gemeinde
ein frommer Dulder u. tiefer Denker
Herr
Joachim W.
Gleisner
gestorben in seinem 84. Lebensjahre
am 11. September 1891
Beweint von seinen Kindern,
betrauert von seiner Gemeinda
F. S. A.
-------- Löwenstein, Trebitsch --oo
Gleisner
chazan (ha-neeman) zdejší obce
a také učitel zákona (jore we-hagid imrej kodeš)
umírá během erev šabat 5. elul
roku #uu#Budete respoektovat#uu#
* * * *
Hier ruhet
ein Diener G-ttes und seiner Gemeinde
ein frommer Dulder u. tiefer Denker
Herr
Joachim W.
Gleisner
gestorben in seinem 84. Lebensjahre
am 11. September 1891
Beweint von seinen Kindern,
betrauert von seiner Gemeinda
F. S. A.
-------- Löwenstein, Trebitsch --oo
