Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 333-00016
Lokalita: Vel. Meziříčí
| Lokalita | Vel. Meziříčí |
|---|---|
| Kódové číslo | 333-00016 |
| Hrob číslo | 0016a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Minkus |
| Jméno | Anna |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה והצנועה א*ח
עטרת בעלה ותפארת משפחתה
וקרוביה מרת
הינדל מינכום
אשת ר דוד מינקוס עה
אשר הלכה בעקבות אישה
אשר אהבתו בנפשה וה* אנה
לידה שבחייה ובמותה לא
נפרדה ממנו כי מתה לאהר
ב שבועות אחר מות אישה
ביום ה*ו* דחודש שבט
בשנת תרלב לפק
שם אמה נעטל
האשה החשובה והצנועה א*ח
עטרת בעלה ותפארת משפחתה
וקרוביה מרת
הינדל מינכום
אשת ר דוד מינקוס עה
אשר הלכה בעקבות אישה
אשר אהבתו בנפשה וה* אנה
לידה שבחייה ובמותה לא
נפרדה ממנו כי מתה לאהר
ב שבועות אחר מות אישה
ביום ה*ו* דחודש שבט
בשנת תרלב לפק
שם אמה נעטל
Transkripce
(zpracuj)
žena roš ha-eda, gabaj cedaka
předseda dalších spolků
****
Hier ruhen
Frau
Anna Minkus
gestorben nach 40 jährlichen glücklicher Ehe
am 4. Feber 1892 im 69. Lebensjahre
žena roš ha-eda, gabaj cedaka
předseda dalších spolků
****
Hier ruhen
Frau
Anna Minkus
gestorben nach 40 jährlichen glücklicher Ehe
am 4. Feber 1892 im 69. Lebensjahre
