Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 333-00025
Lokalita: Vel. Meziříčí
| Lokalita | Vel. Meziříčí |
|---|---|
| Kódové číslo | 333-00025 |
| Hrob číslo | 0025 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5629 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Müller (ha-kohen) |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Hendl + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
)כהנים(
אבן זכרון
לראש איש חביב ואהוב נכבד ומפאר
החבר רבי
דוד מיללער
כץ זל
הלך למנוחתו ביופ כח אייר בשנת
תרכט לפק
**
ד*מעות תרדנה עינינו
ו*מים יזלו עפעפינו
ד*וד ידידנו - איננו !!
מ*ה דמות נערכה לו ונדמהו
י*אמרו נא הקטנים עם הגדולים!
ל*כו וביקשו הנמצא איש כמוהו ?
ל*ב טוב יקר רוח איש חי ורב מפעלים
ע*דיה הורידה העדה התאבלה במקהלת
ראה ה* והביטה הקם נא סכת דוד הנופלת
תנצבה
ושם אמו הענדל
אבן זכרון
לראש איש חביב ואהוב נכבד ומפאר
החבר רבי
דוד מיללער
כץ זל
הלך למנוחתו ביופ כח אייר בשנת
תרכט לפק
**
ד*מעות תרדנה עינינו
ו*מים יזלו עפעפינו
ד*וד ידידנו - איננו !!
מ*ה דמות נערכה לו ונדמהו
י*אמרו נא הקטנים עם הגדולים!
ל*כו וביקשו הנמצא איש כמוהו ?
ל*ב טוב יקר רוח איש חי ורב מפעלים
ע*דיה הורידה העדה התאבלה במקהלת
ראה ה* והביטה הקם נא סכת דוד הנופלת
תנצבה
ושם אמו הענדל
Transkripce
(symbol kohanim)
Pamětní kámen
nad hlavou milujícího a milovaného, ctěného a váženého
pan, *rav rabi
Davida Müllera, ha-kohen
Odebral se k odpočinutí 28. ijar 5629 (9. května 1869)
***** akro : David Müller *****
Slzy se nám řinou z očí
proudy vod zpod víček našich
Miláčka Davida již více není!!
**
Jak ho popsat, k čemu ho přirovnat?
To si teď říká kdekdo, malí i velcí.
Rozběhněte se, hledejte, zda najdete někoho jemu podobného!
To laskavé srdce, ten vzácný duch, muž činu a mnoha skutků!
Klenoty zoufalé obce, která ho v zástupech oplakává, byly servány.
Viz, Hospodine, pohleď na nás a znovu obnov padlý stánek
Davidův (parf. am 9:1)
--
matce říkali Hendl
Pamětní kámen
nad hlavou milujícího a milovaného, ctěného a váženého
pan, *rav rabi
Davida Müllera, ha-kohen
Odebral se k odpočinutí 28. ijar 5629 (9. května 1869)
***** akro : David Müller *****
Slzy se nám řinou z očí
proudy vod zpod víček našich
Miláčka Davida již více není!!
**
Jak ho popsat, k čemu ho přirovnat?
To si teď říká kdekdo, malí i velcí.
Rozběhněte se, hledejte, zda najdete někoho jemu podobného!
To laskavé srdce, ten vzácný duch, muž činu a mnoha skutků!
Klenoty zoufalé obce, která ho v zástupech oplakává, byly servány.
Viz, Hospodine, pohleď na nás a znovu obnov padlý stánek
Davidův (parf. am 9:1)
--
matce říkali Hendl
