Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 333-00026
Lokalita: Vel. Meziříčí
| Lokalita | Vel. Meziříčí |
|---|---|
| Kódové číslo | 333-00026 |
| Hrob číslo | 0026 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwenstein |
| Jméno | Cvi Hirš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)ב*גרמ**(
==
פנ
איש אפרת גבר יקר בדורו ונכבד בעמו
כהר צבי הירש לעווענשטיין זל
מת בדמי ימיו ביום שק כו להדש סיון תר*ל
**
צבי תפארת רוח חכמה ודעת עליו נחה
ה*וא האיש אדם אחד מאלף לברכה
???בא שמים מושלם בחכמה משכיל בקיניני
==
פנ
איש אפרת גבר יקר בדורו ונכבד בעמו
כהר צבי הירש לעווענשטיין זל
מת בדמי ימיו ביום שק כו להדש סיון תר*ל
**
צבי תפארת רוח חכמה ודעת עליו נחה
ה*וא האיש אדם אחד מאלף לברכה
???בא שמים מושלם בחכמה משכיל בקיניני
Transkripce
Schla(fend) die
Frommen
==
Zde leží
muž z Efrata (rut 1:2), vzácný rek ducha, ctěný ve svém Lidu
vážený pan
Ci Hir Löwenstein
umírá ve svých nejlepších letech o šabatu
26. sivan 5600
***
Spočíval na něm výkvět nádhery moudrosti a poznání,
požehnaný člověk, jediný z tisíce
Frommen
==
Zde leží
muž z Efrata (rut 1:2), vzácný rek ducha, ctěný ve svém Lidu
vážený pan
Ci Hir Löwenstein
umírá ve svých nejlepších letech o šabatu
26. sivan 5600
***
Spočíval na něm výkvět nádhery moudrosti a poznání,
požehnaný člověk, jediný z tisíce
