Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 333-00027
Lokalita: Vel. Meziříčí
| Lokalita | Vel. Meziříčí |
|---|---|
| Kódové číslo | 333-00027 |
| Hrob číslo | 0027 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5639 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 20 |
| Příjmení | Löwenstein |
| Jméno | Anna / Hendl |
| Jméno otce | Löwenstein (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
הבתולה יקרה
הנחמדה והנעימה
רכה בשנים
וטובת שכל
מרת הענדל ב*כה
הרש צבי לעוועננשטיין
ינ ביום ג י תמוז
תרלט לפק
תנצבה
הבתולה יקרה
הנחמדה והנעימה
רכה בשנים
וטובת שכל
מרת הענדל ב*כה
הרש צבי לעוועננשטיין
ינ ביום ג י תמוז
תרלט לפק
תנצבה
Transkripce
h: (*ha betula, racha be-šanim)
paní
Hindl Löwenstein,
dcera (vedle odpočívajícího) pana Cvi Hirše
umírá *gimel 10. tamuz 5639
----
Hier ruht
das frühverklarte Fräulein
Anna
Löwenstein
gest. am 1. Juli 1879
in ihrem 20. Lebensjahre
(špatně nasnímaný čtyřřádkový verš)
F. I. A.
paní
Hindl Löwenstein,
dcera (vedle odpočívajícího) pana Cvi Hirše
umírá *gimel 10. tamuz 5639
----
Hier ruht
das frühverklarte Fräulein
Anna
Löwenstein
gest. am 1. Juli 1879
in ihrem 20. Lebensjahre
(špatně nasnímaný čtyřřádkový verš)
F. I. A.
