Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 333-00028
Lokalita: Vel. Meziříčí
| Lokalita | Vel. Meziříčí |
|---|---|
| Kódové číslo | 333-00028 |
| Hrob číslo | 0028 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 86 |
| Příjmení | Fuchs |
| Jméno | Johanna / Hindl |
| Jméno otce | Brill (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Moše Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
)מצבת נשמברת(
פט
אשה יראת אלהים
חכמה ומשכלת מ
הענדל פוכס
בת מוה יודא בריל זל
אשת ה משה ליב פוכס עה
ינ ביום ב חי אלול
תרנא לפק
ה* == שבירת ==
נ*פשך ולבך אך לכונן בתי בני אהותך
ד*מעות האבל יזלון עיני קרוביך
ל*מרום עלית ושם האכל זכות מעשיך
תנצבה
===
ב*גרמ
ב*גרמ
פט
אשה יראת אלהים
חכמה ומשכלת מ
הענדל פוכס
בת מוה יודא בריל זל
אשת ה משה ליב פוכס עה
ינ ביום ב חי אלול
תרנא לפק
ה* == שבירת ==
נ*פשך ולבך אך לכונן בתי בני אהותך
ד*מעות האבל יזלון עיני קרוביך
ל*מרום עלית ושם האכל זכות מעשיך
תנצבה
===
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
(poškozená macejva - zlom)
h: (*ha-maskelet)
paní Hindl Fuchs
dcera pana Judy Brilla (zesnulý)
a manželka pana Moše Lejba Fuchse (také po smrti)
umírá *bejt 18. elul 5651
-----
poškozený kryptogram : Hindl
eulogie naznačuje že kámen věnovali sourozenci
a příbuzní - standardní obraty
***
Hier ruht
Johanna Fuchs
gest. am 24. September 1891
im 86. Lebensjahre
F. I. A.
h: (*ha-maskelet)
paní Hindl Fuchs
dcera pana Judy Brilla (zesnulý)
a manželka pana Moše Lejba Fuchse (také po smrti)
umírá *bejt 18. elul 5651
-----
poškozený kryptogram : Hindl
eulogie naznačuje že kámen věnovali sourozenci
a příbuzní - standardní obraty
***
Hier ruht
Johanna Fuchs
gest. am 24. September 1891
im 86. Lebensjahre
F. I. A.
