Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 333-00036
Lokalita: Vel. Meziříčí
| Lokalita | Vel. Meziříčí |
|---|---|
| Kódové číslo | 333-00036 |
| Hrob číslo | 0036 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | 5631 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwenstein (ha-levi) |
| Jméno | Gabriel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הישיש הנכבד כה גבריאל לע=
ווענשטיין איש מבית לוי זל
נפטר עשק ב ניסן תרלא לפק
***
ג*בור באמונה היה גם בא בגבורות
ב*ה האמין בו בטח ולא חטא בשפתיו
ר*ץ למצבה זחיר במצות קלות וחמורות
י*דו שלח לעני ואביון נמצא למבקש
אל*י קבר בא בכלה בשלום בא אל אבותיו
תנצבה
הישיש הנכבד כה גבריאל לע=
ווענשטיין איש מבית לוי זל
נפטר עשק ב ניסן תרלא לפק
***
ג*בור באמונה היה גם בא בגבורות
ב*ה האמין בו בטח ולא חטא בשפתיו
ר*ץ למצבה זחיר במצות קלות וחמורות
י*דו שלח לעני ואביון נמצא למבקש
אל*י קבר בא בכלה בשלום בא אל אבותיו
תנצבה
Transkripce
Vážený člověk v koruně šedin
pan
Gabriel Löwenstein
erev šabat 2. nisan 5631
(tj. 24. března 1871)
***** akronym *****
standardní eulogie
pan
Gabriel Löwenstein
erev šabat 2. nisan 5631
(tj. 24. března 1871)
***** akronym *****
standardní eulogie
