Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 333-00039
Lokalita: Vel. Meziříčí
| Lokalita | Vel. Meziříčí |
|---|---|
| Kódové číslo | 333-00039 |
| Hrob číslo | 0039 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5633 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwenstein |
| Jméno | David |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
/ע*ץ = עיין צת הצלם/
)לויים(
)לויים(
Transkripce
(levitská souprava doplněná florální bordurou)
h: pan David Löwenstein
umírá *bejt 20. švat 5633 (17. února 1873)
***
Zde si od tělesného plahočení odpočinul
David z Efrata (parf. 1sam 17:12) z domu Lévi.
Vrátil se ke svým předkům
a náhradou za všechny jeho zásluhy mu bude dorbý podíl,
že na Konci dní znovu ožije v Zahradě radosti k životu věčnému,
aby se postavil ke svému údělu (ve chvíli kdy)
Věčný Jisraele probudí ty, co byli uložení ke spánku.
(tanceva)
---
Hier ruhet Herr
David Löwenstein
gest. 17. Feber 1873
betrauert von seiner Gattin
und Kindern
Friede seiner Asche
h: pan David Löwenstein
umírá *bejt 20. švat 5633 (17. února 1873)
***
Zde si od tělesného plahočení odpočinul
David z Efrata (parf. 1sam 17:12) z domu Lévi.
Vrátil se ke svým předkům
a náhradou za všechny jeho zásluhy mu bude dorbý podíl,
že na Konci dní znovu ožije v Zahradě radosti k životu věčnému,
aby se postavil ke svému údělu (ve chvíli kdy)
Věčný Jisraele probudí ty, co byli uložení ke spánku.
(tanceva)
---
Hier ruhet Herr
David Löwenstein
gest. 17. Feber 1873
betrauert von seiner Gattin
und Kindern
Friede seiner Asche
