Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 333-00060
Lokalita: Vel. Meziříčí
| Lokalita | Vel. Meziříčí |
|---|---|
| Kódové číslo | 333-00060 |
| Hrob číslo | 0060 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1784 |
| Dat. úmrtí rok do | 5544 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | (hluboko) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
פנ
יום א*ג* סיון תקמד ל
**
מאיר עיני חכמים בהלכ* שונים
אשר צלל במים אדירים אדירים
ירד לגנים ללקוט שושנים
ר*בצ תורה ברבים עשרה קבים
הה המאור הגדול ושורש גזע
יחוס ושלשת ביראת ה*
/תר*א/
יום א*ג* סיון תקמד ל
**
מאיר עיני חכמים בהלכ* שונים
אשר צלל במים אדירים אדירים
ירד לגנים ללקוט שושנים
ר*בצ תורה ברבים עשרה קבים
הה המאור הגדול ושורש גזע
יחוס ושלשת ביראת ה*
/תר*א/
Transkripce
(mušle)
Sem byl
dne alef* 3. sivan 5544 (13. května 1784)
uložen (ten)
jenž v různých *hilchot osvětloval zraky Učených,
tím, že se noříval do hlubin Vznešených vod,
dokud neodšel do Zahrady, sklidit své lilie.
Ale do té chvíle šířil tóru veřejně a bophatou měrou.
Velké světlo, výhonek ze slovutného kořene
a řětězce bohabojných
(hluboko v prsti)
Sem byl
dne alef* 3. sivan 5544 (13. května 1784)
uložen (ten)
jenž v různých *hilchot osvětloval zraky Učených,
tím, že se noříval do hlubin Vznešených vod,
dokud neodšel do Zahrady, sklidit své lilie.
Ale do té chvíle šířil tóru veřejně a bophatou měrou.
Velké světlo, výhonek ze slovutného kořene
a řětězce bohabojných
(hluboko v prsti)
