Detail hrobu 333-00070

Odpočinutí ženy plné *cedakot
paní Ester
manželky ha-torani pana Moše
Zieglera (kéž jeho lampa svítí dál)
Umírá během jom kipurové noci
5627 ve chvíli, kdy se jí přitížilo při porodu,
takže její duše vyšla a povznesla se na Nebesa,
aby se rozzářila ve Světle života
Lilie milostná, ach jak předčasně
tě skosila smrt u východním větru!
Uvrhla do zkáty něžnost tvé nádhery.
Do zkázy uvrhla! Leč vykořenit tě nedokázala!
V srdci tvého chotě bude navěky přežívat vzpomínka na tebe
a v srdci dítek tvých pokvete tvá památka bez ustání.
(tanceva)
****
Theresia
Ziegler
selig entschlummert am
Versöhnungabend
19. September 1866
--------- zhotovitel --oo