Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 333-00073
Lokalita: Vel. Meziříčí
| Lokalita | Vel. Meziříčí |
|---|---|
| Kódové číslo | 333-00073 |
| Hrob číslo | 0073 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1860 |
| Dat. úmrtí rok do | 5620 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Müller (ha-kohen) |
| Jméno | Salomon / Zalman |
| Jméno otce | J** |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/סימן כהנים/
הנער הה זלמן בר י כץ
מיללער זל נע*יום ד*ה*
ניסן תרך לק
**
בעפרו עמק הבכא
השיווהו יגון ואנחה
עד בואו עמק שוה
וימצא מנוחה
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
הנער הה זלמן בר י כץ
מיללער זל נע*יום ד*ה*
ניסן תרך לק
**
בעפרו עמק הבכא
השיווהו יגון ואנחה
עד בואו עמק שוה
וימצא מנוחה
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
== lícová strana ´´
Mladičký
Zalman bar J** Müller, ha-kohen
dalet* 5. nisan 5620 (28. března 1860)
****
V prachu Údolí moruší
ho doprovázela jen bolest a pláč,
dokud konečně nenalezl odpočinutí
== rubová strana ==
Hier ruhet
Salomon Müller
starb im Jahre
5620
Mladičký
Zalman bar J** Müller, ha-kohen
dalet* 5. nisan 5620 (28. března 1860)
****
V prachu Údolí moruší
ho doprovázela jen bolest a pláč,
dokud konečně nenalezl odpočinutí
== rubová strana ==
Hier ruhet
Salomon Müller
starb im Jahre
5620
