Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 333-00074
Lokalita: Vel. Meziříčí
| Lokalita | Vel. Meziříčí |
|---|---|
| Kódové číslo | 333-00074 |
| Hrob číslo | 0074 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-kohen) |
| Jméno | Eleazar |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka | nedatováno |
/סימן כהנים/
**
פנ
אלעזר כהן נאמן לאל עליון
בר לבב זך ונקי כפים
מלחמו נתן לדל פזר לאביון
ויהי יביו אמונה בברכת שמים
מחלה ממשכה עצבה ימי חלדו
ויט לסבול עדי סגר ה בעדו
תנצבה
**
פנ
אלעזר כהן נאמן לאל עליון
בר לבב זך ונקי כפים
מלחמו נתן לדל פזר לאביון
ויהי יביו אמונה בברכת שמים
מחלה ממשכה עצבה ימי חלדו
ויט לסבול עדי סגר ה בעדו
תנצבה
Transkripce
(symbol : kohanim)
Eleazar, věrný kohen Nejvyššího
čistých rukou i srdce
Z cvlastního krajíce rozdával chudým,
štědře zasypával potřebné.
S požehnáním Nebes se ubíral Věrností
i když jeho dny ztrpčovala vleklá nemoc, až
do chvíle, kdy ho Nejvyšší té bolesti zbavil
== rubová strana ==
Gklauben, Liebe, frommes Streben
Wand er sich zum Tugend Kranz
hienieden
Wonne, Licht und sel´ges Leben
Blüht ihm dort im ew´gem Gottes
frieden.
Eleazar, věrný kohen Nejvyššího
čistých rukou i srdce
Z cvlastního krajíce rozdával chudým,
štědře zasypával potřebné.
S požehnáním Nebes se ubíral Věrností
i když jeho dny ztrpčovala vleklá nemoc, až
do chvíle, kdy ho Nejvyšší té bolesti zbavil
== rubová strana ==
Gklauben, Liebe, frommes Streben
Wand er sich zum Tugend Kranz
hienieden
Wonne, Licht und sel´ges Leben
Blüht ihm dort im ew´gem Gottes
frieden.
Poznámka
nedatováno
